沉默 (小說)

《沉默》（日語：沈黙，英語：Silence）是日本作家遠藤周作在1966年出版的歷史小說，係基於部分史實、以及作者身為天主教徒的哲學思想所著作，講述一名耶穌會傳教士被派到17世紀的日本，面對日本基督徒在島原之亂後受到迫害轉入地下所遭遇的一連串故事。此書使遠藤拿下1966年的谷崎潤一郎獎，被稱為「遠藤周作的卓越成就」及「二十世紀最好的小說之一」。在中國大陸由南海出版公司出版，出版日期為2013年5月1日。^[1]

沉默
美國版封面
原名	沈黙
中文名	沉默
作者	遠藤周作
譯者	William Johnston（英文） 林水福（繁體中文）
類型	歷史小說
語言	日語
發行資訊
出版機構	新潮社（日語） Peter Owen (UK) / Taplinger Publishing Company (US) （英文） 遠流（初版）（繁體中文） 立緒（二版）（繁體中文）
出版時間	1966年
出版地點	日本
中譯本出版日期	1991年1月16日（初版） 2017年1月20日（二版）
媒介	印刷書
所獲獎項	谷崎潤一郎獎
規範控制
ISBN	9789573210153（繁體中文初版） 9789863600787（繁體中文二版）
OCLC	217272278

改編作品

除了周作的舞台劇版本《The Golden Country》，還有幾個改編作品：

• 1971年，由日本東寶改編為同名電影，由篠田正浩執導。^[2]
• 1996年，改編為電影《The Eyes of Asia（英語：Os Olhos da Ásia）》，由João Mário Grilo（英語：João Mário Grilo）執導。^[3]
• 2000年改編為同名歌劇在東京的新國立劇場公演，劇本與音樂由作曲家和詩人松村禎三（英語：Teizo Matsumura）編撰。^[4]

• 2016年，由美國導演馬田·史高西斯改編及執導為同名電影，於2016年11月29日在羅馬的宗座東方學院（英語：Pontifical Oriental Institute）首映。^[5]

此外，該小說啟發了蘇格蘭音樂家占士·麥美倫（英語：James MacMillan）於2002年創作Symphony no. 3, "Silence"（英語：Symphony No. 3 (MacMillan)）。^[6]

參見

• 浦上教會
• 日本天主教會歷史（英語：History of the Catholic Church in Japan）
• 基督教殉教者（英語：Christian martyrs）
• 日本天主教
• 沉默（2016年電影）

參考資料

1. 遠藤周作. 沉默 （中文（簡體））.
2. Chinmoku (1971). IMDb. [2016-11-28]. （原始內容存檔於2016-11-25） （英語）.
3. Peter Bradshaw. Silence review: the last temptation of Liam Neeson in Scorsese's shattering epic. The Guardian. 2016-12-10 [2017-02-23]. （原始內容存檔於2017-02-23） （英語）.
4. SILENCE. New National Theatre, Tokyo. [2017-02-23]. （原始內容存檔於2016-04-12） （英語）.
5. Nick Vivarelli. Martin Scorsese Meets Pope Francis and Talks Jesuit History Prior to 'Silence' Screening. Variety. 2016-11-30 [2017-02-23]. （原始內容存檔於2017-01-05） （英語）.
6. Rowena Smith. BBCSSO/Runnicles. The Guardian. 2008-04-28 [2017-02-23]. （原始內容存檔於2017-01-16） （英語）.